Votre produit, messieurs.
Je le teste. Donnez-moi une minute.
C'est toi, l'expert.
Je vais compter l'argent, alors.
Deux millions.
En intégralité.
C'est des vrais.
Ça aussi.
Binetex. Petite masse,
très grosse explosion.
On a terminé.
On avait parlé de 22 kg.
Où est le reste ?
Vous pouvez garder la voiture.
C'est dans le coffre.
Allons-y !
Posez la mallette.
Laissez-moi deviner,
votre gars a vérifié la voiture.
Posez l'argent
et soyez contents qu'on vous laisse repartir.
Couvre-moi !
NCIS : LA 7x06
Unspoken Première diffusion 02/11/2015
Tu aimes ça ?
Mon smoothie ?
C'est drôle que tu en parles,
il manque quelque chose.
Il est énervé car j'ai fini sa poudre protéinée.
- Dans de la glace. - Tu l'a laissée
chez moi. Je pensais que je pouvais.
- Y'avait mon nom dessus. - Qui écrit son nom
sur un truc qu'il laisse chez sa copine ?
Et sur tes sous-vêtements ?
Je marque mon territoire.
Mauvais choix de mots.
En fait, t'es vraiment nul avec les limites personnelles.
Y a quoi de drôle ?
Vous avez une discussion
sur les limites ?
C'est pas un peu ironique ?
- Explique. - Les gens
ramènent leur travail à la maison.
Vous, c'est l'inverse.
Les limites
- deviennent floues. - Deeks et moi
séparons notre vie professionnelle de notre vie privée.
- C'est une règle. - Vraiment ?
Et cette petite...
marque d'affection la semaine passée
sur Lincoln, au feu rouge ?
On ne savait pas que vous étiez derrière.
Et...
la dispute sur qui prendra le côté du lit
le plus proche de la salle de bains ?
Ou Deeks qui nous dit que Kensi aime faire sécher
ses sous-vêtements dans le salon.
Toi aussi, tu fais sécher tes sous-vêtements.
Dans la salle de bains,
où c'est censé sécher.
Et voilà.
Les limites sont effacées.
Encore des choses que je vais pas réussir à oublier.
Granger et Hetty... demandent
notre présence à l'OP peut être ?
En fait, ils veulent parler à Sam.
Seul.
Qu'est-ce qui se passe ?
Regardez, agent Hanna.
L'ATF a récupéré
cette vidéo de la nuit dernière.
C'est bon.
- C'est Mark. - Oui, c'est lui.
Mark Ruiz travaillait
comme agent infiltré pour l'ATF.
Il a infiltré une milice armée
- fondée par Gary Madison. - Madison essayait
d'acheter une grosse quantité d'un explosif expérimental
appelé Binetex.
Ruiz a collé la caméra
dans la calandre de la voiture pour enregistrer la vente.
L'ATF a dit que cette valise contient l'argent.
- 2 millions. - L'ATF a identifié les vendeurs ?
Le chef s'appelle Ramon Santos,
mais il n'a aucun antécédent.
Voici le reste de la vidéo que nous avons récupéré.
On dirait que la transaction a mal tourné.
Les vendeurs partent.
Regardez ça.
Sauriez-vous pour quelle raison
votre ancien partenaire voudrait tuer
Madison et ses hommes ?
Non, mais ça veut pas dire qu'il n'y en a pas.
Le problème est que Ruiz
n'a pas vu son responsable à l'ATF depuis des semaines.
L'ATF a demandé notre aide pour le trouver.
Étant donné
que c'est un ancien agent du NCIS.
Son comportement
est imprévisible, au mieux.
Criminel, au pire.
Vous pensez que Mark est véreux ?
Je sais que vous étiez proches.
Mais quand il a quitté le NCIS,
c'était à cause de la drogue.
Il est clean depuis dix ans.
L'avez-vous vu récemment ?
Non, mais je le connais.
On pensait tous
connaître cet homme.
Vous voulez être sur l'enquête ? Ou vous êtes trop impliqué ?
J'informerai l'équipe.
Je ne m'attendais pas à ça.
On sait qui est ce type ?
L'homme à l'écran est un agent
indépendant de l'ATF. Il s'appelle Mark Ruiz.
C'était mon premier partenaire
avant que je rencontre Callen.
On a bossé ensemble un an.
Désolée. Rembobine.
Tu as eu un partenaire au NCIS avant Callen ?
J'ai fait beaucoup de choses avant de bosser avec Callen.
Ruiz travaillait sous couverture pour un groupe qui achète du Binetex.
Des explosifs militaires.
Normalement sous clef.
Il n'en manque aucun,
quelqu'un a dû en fabriquer.
Pourquoi Ruiz a t-il quitté le NCIS ?
Raisons personnelles.
Tu penses qu'il a déclenché la bombe ?
L'ATF pense qu'il a changé de camp
pour son propre intêret financier.
Peut-être qu'il a perdu l'avantage
et il a tué ces mecs de la milice.
L'ATF se trompe.
Mon ancien partenaire n'est ni véreux, ni un meurtrier.
Les gens changent,
surtout sous couverture.
Si on veut
travailler sur ce dossier,
on doit savoir ce qui se passe.
L'explosion n'a pas endommagé toutes les images.
J'ai trouvé plus.
Il semble que Ruiz soit retourné dans le bâtiment.
Et c'est la mallette des acheteurs.
Le survivant
s'en va avec l'argent.
- Ça va ? - Je vais bien.
Pourquoi tu envoies Kensi et Deeks
alors que c'est toi, l'expert en explosif ?
Kensi a beaucoup appris. Elle est attentive.
Elle pose les bonnes questions. Elle gère.
Tu veux me dire où on va ?
C'est compliqué.
Compliqué comme de la trigonométrie ?
Ou de parler à ton partenaire ?
Tu montes ?
Pourquoi t'as pas tout raconté à l'équipe ?
Ça apporte beaucoup de casseroles, le mot "toxico".
Tu penses pas qu'il y ait pu replongé ?
Si Ruiz est véreux,
tu pourras lui passer les menottes ?
Qu'est-ce que t'en penses ?
Mince.
On dirait une zone de guerre.
C'est le cratère de l'explosion.
La détonation a eu lieu juste ici.
Regarde comment ce mur s'est effondré.
La détonation a dû être très forte
pour causer ce type de dégâts. Une très haute brisance.
D'habitude, j'aime la brisance
avec de la gelée, au café avec Pépé le putois.
Tu parles de l'autre brisance ?
La capacité de démolition d'un explosif.
Comme le Binetex.
Exactement comme le Binetex, en fait.
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi Sam voudrait protéger un mec qui pourrait avoir tué trois personnes ?
- Je comprends pas. - Moi, si.
Ils étaient partenaires. Et pour être honnête,
je ferais pareil pour toi.
Pas si je tue quelqu'un.
Si tu le tue pour de bonnes raisons, si.
Je pense que je le ferais.
Les limites.
C'est vrai. On est... Je serai...
là-bas.
Regarde ça.
Qu'est-ce que t'as ?
C'est un morceau de carte SIM.
L'explosion a été commandée par téléphone.
Je le donnerai à Eric.
Tu veux le dire à Sam ou je le fais ?
On savait que l'explosion était commandée par téléphone.
La carte SIM ne signifie rien.
J'ai pas dit que c'était le cas.
Tu veux que je devine qui on va voir ?
Tu n'as pas utilisé le GPS ou les Jumeaux Prodiges pour venir,
donc tu connais cette personne.
Tu n'as pas vérifié l'adresse,
donc tu es déjà venu ici.
Quoi d'autre, Sherlock ?
On n'approche pas à couvert
parce que tu lui fais confiance.
Ton casque !
Compris.
Maman,
il y a un homme super gigantesque.
Quelle surprise.
C'est si bon de te voir.
Alicia Ruiz, mon partenaire, Callen.
Enchanté.
C'est qui ?
Tu te souviens pas de Sam ?
C'est un ami de ton père.
Ça fait longtemps.
Oui, c'est vrai.
Vous n’êtes pas là par hasard, n'est-ce pas ?
Il faut qu'on lui parle, c'est tout.
Il n'a pas pointé auprès son responsable ?
Non.
Tu as des nouvelles ?
Mark a été très discret
ces derniers mois.
Mais on a l'habitude.
Bien que personne ne s'y habitue vraiment.
Vous êtes toujours ensemble ?
Par intermittence.
Et en ce moment ?
Non.
On a vraiment besoin de ton aide.
On doit vite le trouver.
Tu dois avoir un numéro
ou un contact au cas où il y ait une urgence avec Joey...
Voilà son numéro.
Je l'envoie à Nell,
elle peut sûrement le localiser.
Merci pour votre aide.
Comment vas-tu ?
Je gère.
Et Kamran et Aiden ?
Tu as une photo ?
Oui. Regarde.
Ils grandissent.
Comme Joey.
Mark a préféré son travail à nous.
Il a préféré la drogue à nous.
Et Joey le sait.
À être mis de côté,
on pense que c'est nous, le problème.
Tu n'as jamais été le problème.
Combien de fois vas-tu le sauver ?
Autant de fois que tu me le demanderas.
Très bien, merci, Nell.
On vous tient au courant.
Vous semblez proches.
J'étais là pour elle et Joey quand que Mark se récupérait.
C'est dur de voir un mec avec un tel potentiel
descendre en enfer.
Oui ?
J'ai trouvé Ruiz.
Ou son portable.
Je vous envoie la location.
Il est au nord.
Il se déplace.
Soit il marche très vite, soit il conduit très lentement.
Le voilà.
J'y vais.
On se rencontre pas par hasard.
Non.
Y a du monde qui te recherche.
Je sais.
L'opération s'est mal passée, je n'ai pas pu les prévenir.
Je dois rester dans le jeu.
À 8 heures.
Veste noire et flingue.
Je le vois pas.
Je m'en occupe.
Mon dieu !
Tu ne salues pas un vieux pote ?
Un ancien partenaire.
Je ne sais pas si on est ami.
N'essaie pas de t'enfuir.
Tu n'as qu'une chance.
Tu m'as eu.
J'arrête.
Je ne m'enfuis plus.
Allez.
Quoi, t'as peur ?
J'ai peur de te blesser.
C'est marrant, ça ne te dérangeait pas avant.
Arrêtez, avant que l'un de vous ne perde un œil.
Tu es encore là pour me sauver ?
Le grand héros.
Je suis là pour t'arrêter.
Tourne-toi.
Je peux pas croire que tu m'arrêtes.
C'est ridicule.
Arrête de m'appeler Sammy.
Reprends depuis le début.
Explique-moi.
Il y a quelques mois,
l'ATF a chopé deux diplômés de Cal Tech
dans le West Covina, ils fabriquaient du Binetex.
- D'accord. - Ils ont vendus 25 kg d'explosifs
à un dealer d'armes philippin, Ramon Santos.
J'étais apte à y aller sous couverture
comme intermédiaire entre Santos et les gars de Madison.
On a organisé un rendez-vous, tout allait bien
jusqu'à la vente.
Et... tu as vu le reste.
Oui, on a vu.
Pourquoi les as-tu tués, Mark ?
Tu pense que c'était ma bombe ?
On a vu la vidéo.
Tu a pris ton téléphone et tout a explosé.
J'appelais l'ATF.
Qui a déclenché la bombe ?
Les vendeurs, pour couvrir leurs traces.
Ils ont arnaqué les acheteurs.
C'est pour ça que le deal s'est mal passé.
On verra.
Pourquoi me croire, j'ai merdé.
Mais jamais sur le terrain.
À quoi ça sert, de toute façon ?
Tu sais, c'est...
c'est intérressant
que ce soit toi, qui ne me fasse pas confiance.
Pourquoi ça ?
Fais pas l'innocent.
La trahison c'est ton truc, pas le mien.
Peu importe.
Santos pense toujours que je suis un expert en explosif.
Je peux lui faire passer un marché.
Mais plus je reste ici,
plus il y a de chances que le Binetex soit vendu
et on perdra sa trace.
Trahison entre partenaires.
Retour à la réalité.
Coupe la caméra.
Mais ça devient intéressant.
Éteins-la.
Tu te drogues encore ?
Question simple, réponse simple.
Il y a un an, j'étais sous couverture dans un gang de motards
et ils m'ont forcés à prendre de la cocaine.
J'ai rechuté, je les ai arrêtés et je suis redevenu clean.
Beaucoup d'agents
trouvent un moyen de faire semblant.
Et beaucoup finissent avec une balle
dans le Mojave.
C'est toute la vérité,
alors que Dieu me vienne en aide.
Et en parlant de vérités,
il n'y a rien que tu veuilles me faire partager, Sammy ?
Je ne vois pas de quoi tu parles.
On a vérifié le portable de Ruiz.
Des appels ou des messages vers l'ATF ?
Aucun.
Si Ruiz avait le numéro qui a déclenché la bombe
en raccourci, il a été effacé.
Il allait peut-être appeler, l'explosion l'a interrompu.
Oui, peut-être.
Autre chose.
Dans les 20 dernières minutes, Ruiz a reçu cinq appels du même numéro.
Un téléphone pré-payé.
Envoie-moi le numéro.
Tu l'as.
Y a aucune trace
d'un appel à l'ATF.
Y avait combien, dans la mallette que tu as prise ?
Je l'ai prise pour rester dans le jeu.
Combien ?
Deux millions.
Allez.
Laisse-moi passer un autre marché avec Santos.
C'est quoi ce numéro ?
Quand on parle du loup.
Pourquoi Santos appelle-t-il un mec mort ?
Il est revenu pour l'argent et a vu qu'il avait disparu.
Il a compris.
Mais c'est bizarre.
Santos n'allait rien vendre.
Tout ce qu'il a apporté, c'était un échantillon.
C'est peut-être tout ce qu'il avait.
Non, le gars de chez Cal Tech a dit qu'il avait tout acheté.
Tu prévoyais de remettre l'argent
à l'ATF ?
- C'est ça ? - C'est ma seule chance.
Tu sais comment ça marche... J'ai passé 5 mois sur cette affaire.
Laisse-moi contacter Santos avant qu'il ne change d'avis.
Accorde-moi une autre chance.
Je vais sous couverture avec Ruiz, comme acheteur.
On rencontre Santos, on passe un accord.
On le fera tomber quand il livrera le Binetex.
Tu fais confiance à Ruiz ?
Pas moi.
Sam, il a peut-être tué ces hommes.
On en n'a pas confirmation.
Quelqu'un a une meilleure idée ?
Que Ruiz appelle Santos et mettez ça en place.
- Qu'est-ce que vous avez ? - Ils y sont.
Granger t'envoie les photos pour identification.
C'est un nouvel acheteur ?
Gideon Chambiri.
De Tanzanie.
M. Tanzanie,
vous parlez anglais ?
Je laisse l'argent parler pour moi.
C'est drôle, M.Tanzanie, je n'ai jamais entendu parler de vous.
Et moi de vous.
Ruiz dit que vous avez beaucoup d'argent.
300 000 $ la livre de Binetex.
Mais voilà…
Je ne conclue pas d'affaires de plusieurs millions
en restant dans une allée.
Allons à l'intérieur.
Bien.
Vous avez toute mon attention.
Mais commençons par le commencement.
Où sont les 2 millions ?
On parle de bien plus que 2 millions.
300 000 $ la livre ?
C'est plutôt 15 millions.
Je ne connais aucun d'entre vous.
Apportez-moi les 2 millions et après, on pourra discuter.
C'est insensé.
Je vous ramène beaucoup d'argent.
On conclue l'affaire, vous êtes riche et tout le monde est content.
Les 2 millions d'abord.
Montrez-nous le produit, les 2 millions seront l'acompte.
Non.
Pas de transaction.
Très bien, vous gagnez. On va chercher l'argent.
Allons-y.
Je n'aime pas que des étrangers sachent où je vis.
Il va rester.
Et vous y allez.
C'est insensé. Baissez vos armes.
Rapportez l'argent.
Et peut-être que je ne le tuerai pas.
Sinon…
je vous tuerai tous les deux.
Pourquoi cette transaction traîne ?
Ça n'a pas de sens.
Nous avons passé les photos sous reconnaissance faciale.
Ramon Santos n'est pas un marchand d'armes.
Son vrai nom
est Amir Mattar.
Un membre du Front de Libération Islamique
basé dans le sud des Philippines.
Leurs modes opératoires préférés, c'est la voiture piégée et l'explosion.
Il ne veut pas vendre ces explosifs, mais les utiliser.
Et il veut les 2 millions pour financer son attaque.
Je vais aller chercher votre argent.
Baissez vos armes.
Me tuer aura des conséquences
que vous ne pouvez même pas imaginer.
Je vais tenter quand même.
Sam, ça va ?
Sam, parle-moi.
Écoutez-moi.
On va résoudre tout ça.
C'est pas bon. L'un de nous devrait être avec Sam.
On a quoi sur les hommes de Santos ?
Attendez.
Ses hommes ne font pas partie du groupe terroriste.
Ce sont des Philippins.
Sam, tu as entendu ? Ces mecs ne sont pas
du même côté.
Savez-vous très chers,
que vous travaillez pour un militant du Front Libérateur ?
Ne l'écoutez pas.
Cet homme n'a jamais voulu vendre de Binetex.
Il veut l'utiliser
dans les Philippines.
Tuez-le !
Il veut tuer d'innocents Philippins.
Votre peuple.
J'ai dit, tuez-le !
Tuer Santos était la chose à faire.
Vous ne saviez pas
que vous travailliez avec le groupe Moro ?
On avait des soupçons…
mais on n'a clairement pas bien fait nos devoirs.
Vous savez
ce qu'il dit ?
Il parle à son frère.
Il lui dit qu'il aurait dû
enquêter sur Santos.
Vous savez qui je suis. Mais qui êtes-vous ?
Appelez-moi Diego.
Bien, Diego, avez-vous les explosifs ?
Oui.
Alors mon offre tient toujours.
Santos avait raison.
On ne vous connaît pas.
Mais… 2 millions
nous aideraient bien
à nous sentir mieux.
Bien. On va chercher l'argent.
Vous avez 1 heure.
Si vous ne revenez pas…
on disparaît.
Alors on va faire vite.
C'est dingue. Sam part sous couverture
avec quelqu'un que l'on connaît à peine.
On devrait regarder son dossier.
- J'aime ta façon de penser. - J'aime ma façon de penser.
- Accès refusé ? - Essaie mon mot de passe.
Salut les amis.
- Salut. - Eric, Nell.
On est en train de bosser.
En essayant d'accéder au dossier personnel de Mark Ruiz ?
Non.
Vous nous aidez ?
Une seconde.
C'est écrit ici que les antécédents de Ruiz
ne sont pas vos affaires.
Mais on enquête sur Ruiz.
Granger a scellé le dossier.
N'allez pas dans la base de données
ou Granger va griller votre carte mère.
Le NCIS est scellé.
mais il y a beaucoup de choses sur internet.
- C'est là ? - Oui.
Fais-moi une faveur, éteignons nos oreillettes un moment.
Pour quoi faire ?
Je veux seulement discuter.
J'ai une question.
Ça me tracasse.
Vas-y.
Quand j'étais en désintox...
Laquelle ?
Les deux premières.
Quand j'étais là-bas...
tu as passé beaucoup de temps
chez moi.
Et tu as couché avec Alicia.
Alors ?
C'était pas un question, c'était une affirmation.
Je te le demande.
Il y a plein de raisons pour lesquelles ça n'est jamais arrivé.
Tu l'as fait ?
Je n'ai pas couché avec elle.
C'est ce que ton cerveau paranoïaque a besoin d'entendre ?
Ce sont des hommes de Diego.
Il ont dû mettre un mouchard dans la voiture.
Pas bon.
Allez, rallumez vos oreillettes.
Je voulais te le demander pour voir ta réaction.
J'étais ton partenaire.
J'ai sauvé ta carrière une douzaine de fois.
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
J'en ai fini avec toi.
Est-ce que c'est l'argent ?
Est-ce que c'est...
Finissons-en.
Allons-y.
Et pour ta gouverne,
si je n'avais pas fait une promesse à Alicia et à ton fils,
je t'aurais laissé tomber il y a bien longtemps.
Cet homme n'est pas Africain.
Agents fédéraux !
N'y pensez même pas.
Agents fédéraux. Ne bougez plus.
Qu'est-ce que vous faisiez ?
Mon frère nous a dit de les surveiller.
On voulait s'assurer qu'ils n'étaient pas flics.
Vous avez votre réponse.
Et on a un problème.
Je ne crois pas.
Diego va s’inquiéter pour cet homme.
- Vous l'avez ? - Oui.
Venez voir par ici.
Mais avant,
pour que je sache avec qui je traite,
vous avez fait sauter Madison ?
Non. C'était Santos.
Où est mon frère ?
Il est...
avec mes gens.
Si tu l'as blessé, je te traquerai.
Tais-toi.
Si tu ne fais pas exactement ce que je dis,
je ne vais pas seulement le blesser.
Je vais le tuer.
Avez-vous le Binetex ?
- Oui. - Bien.
Maintenant vous traitez avec moi.
Le prix a chuté.
200 000 dollars la livre.
10 millions au total.
Envoyez la position.
Il s'apelle Isko Lacan. Lui et son frère Diego
travaillaient dans la drogue, les armes et la prostitution à L.A.
Message reçu.
Entre le NCIS et l'ATF, on a cinq millions de dollars.
Plus les 2 millions de Ruiz.
Les trois autres devront être faux.
D'accord, occupez-vous en.
En fait,
encore une chose.
On a fait des recherches.
Ruiz a utilisé sa carte de crédit dans un parcmètre
devant une église tous les jeudis.
L'église
où se réunit un groupe de soutien aux toxicomanes.
Pourquoi nous avoir caché
que Ruiz a été viré à cause de la drogue ?
Je suis pas un adepte des commérages.
C'est pas des commérages si c'est lié à l'enquête.
Mais s'il est clean maintenant ?
- C'est un gros "si". - C'est dur d'être clean
sans être catalogué de toxico.
Je ne vous demande pas de faire confiance à Ruiz.
Je vous demande de faire confiance à Sam.
Vous avez raison.
Oui, monsieur ?
- La Tactique est prête ? - Oui.
Très bien, restez en position.
Il est mort. Vous allez bien ?
Il y a eu une complication.
Mettez de vrais billets au-dessus et mélangez le reste.
Prions pour qu'ils ne voient rien.
Vous croyez qu'on ira aussi loin
sans le frère de Diego ?
Vous étiez obligé de le tuer ?
Vous ne croyez pas que j'ai fait ce qu'il fallait ?
Parce que moi, je vous fais confiance, agent Hanna.
Oui, c'est vrai.
J'ai une idée.
Tu te souviens de Rosarito ?
Oui. Ça pourrait marcher.
Je dois bientôt y aller. Je vais avec l'ATF.
C'est le dossier de Ruiz ?
Oui.
J'essaie de voir
si je peux lui faire confiance.
Moi, j'hésite encore.
Votre partenaire lui fait confiance.
Sam est très loyal.
Parfois, ça l'aveugle.
L'agent Ruiz dirigeait une opération sous couverture pour moi
dans la province de Kunar.
Sam et un groupe de SEAL étaient là en soutien.
Il y a eu une embuscade.
Le prix
a été la vie de deux hommes de l'équipe de SEAL de Sam.
Ruiz a survécu
et les frères de Sam sont morts.
Sam a toujours voulu croire
que la vie de Ruiz en valait le coût.
Même quand Ruiz ne le croyait pas lui-même.
J'assurerai les arrières de mon équipier.
Bien.
Rendez-moi mon frère.
On a amené l'argent.
Montrez-nous le produit.
Je veux voir
les explosifs maintenant.
Ouvrez.
C'est bon. On peut y aller.
Allez.
Agents fédéraux ! Jetez vos armes.
Mettez les mains en l'air.
Bougez et vous êtes mort.
ATF ! Ne bougez plus !
À genoux !
Mettez-vous à genoux !
À genoux ! Maintenant !
Restez où vous êtes.
Les mains sur la tête !
Quelqu'un voit Sam ?
Personne ?
Je n'ai rien.
Et Ruiz ?
Alors tu as enfin appris à tirer ?
J'ai besoin d'une ambulance. Il y a un agent à terre !
Je suis dessus.
Ça fait beaucoup de sang.
Tu vas bien.
Dans combien de temps l'ambulance ?
D'ici huit minutes.
Accroche-toi, partenaire.
Ça va aller.
Le médecin a dit qu'il n'y a qu'un saignement interne mineur.
Ils t'emmènent en chirurgie dans quelques minutes.
Cette fois, c'est moi qui t'ai sauvé.
Je me demandais combien de temps ça te prendrait
pour que t'en parles.
C'est ça de rendre la pareille.
Oui.
On est quitte.
Je pourrais te sauver dix fois
qu'on ne serait toujours pas quitte.
Tu m'entends ?
Merci partenaire.
Joey, viens par là.
Ton père m'a sauvé la vie.
C'est un héros.
Comment tu vas ?
Il se remettra.
Dieu merci.
Merci.
Tu es revenu.
J'ai bossé pendant que Mark se faisait opérer.
Il est en salle de réveil.
- Comment va-t-il ? - Ça va aller.
Bien.
Comment va ton ventre ?
Je ne t'ai pas frappé trop fort ?
Je ne garde pas ce que je mange,
mais à part ça, je suis au top.
Si tu faisais plus d'abdos...
C'est tellement agréable d'avoir un partenaire qui s'inquiète.
Tu sais, je t'aime, G.
Et je t'aime aussi... Sammy.